The 26-year-old rapper from Ohio has returned with his second album, “Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager,” after a successful debut with his album, “Man on the Moon: The End of Day.”