Paul Rudd (Ned) has no problem portraying a loveable, trusting idiot in “Our Idiot Brother,” whose main goal in life is to get his dog, Willie Nelson, back from his ex-girlfriend.