Working out requires motivation and follow-through. But sometimes following through is hard and takes away all your motivation. Here are three apps, all under $3, that should make working out easier.