Lykke Li’s second album “Wounded Rhymes” crosses the Atlantic and challenges the American charts with a heartbroken album that is no sissy.